La Poste, optimisations tarifaires, soins pédiatriques…